(JC{639}) Etc.

(scroll down for the english version)

Im Zentrum von (JC{639}) Etc. steht die Halberstädter Erstaufführung von Sabine Groschups experimentellem Dokumentarfilm (JC{639}) zu John Cages ORGAN²/ASLSP in der St. Burchardi Kirche in Halberstadt (Bildgestaltung Jerzy Palacz; Tongestaltung Eric Spitzer-Marlyn). Der 2006 gedrehte und im Cage-Jahr 2012 anlässlich der Ausstellung Membra Disjecta for John Cage. Wanting to Say Something About John fertiggestellte und uraufgeführte Film (A 2006/2012, 29’14’’12) wird als raumfüllende Projektion permanent in der Galerie im Herrenhaus des Burchardiklosters zu sehen sein, umrahmt von Materialien der Zufallsoperationen für die bislang 15 von 89 geplanten Filmvariationen (analog der 89 Töne in Cages Komposition), die wiederum Teil einer Rauminstallation sein werden. Die Ausstellung ist zugleich Bühne für eine weitere Zufallsoperation: 89 BesucherInnen ermitteln per »Szenenziehung« (JC{639}) #16. Außerdem wird die DVD mit umfangreichem, zweisprachigem Leseheft vorgestellt, darin Texte von Dieter Schnebel, Ray Kass, Wulf Herzogenrath u.a.

Flankiert wird die Filmpräsentation von einer Serie von 21 Schwarzweißfotografien der bedeutenden Fotografin Barbara Klemm, die integraler Bestandteil von Sabine Groschups Film sind. Die vielfach ausgezeichnete Fotografin, der ab Mitte November im Berliner Martin Gropius Bau eine große Retrospektive gewidmet sein wird, war Teil des mehrköpfigen Filmteams, das unter der Regie von Sabine Groschup im Umfeld des 5. Klangwechsel am 5. Januar 2006 in Halberstadt erstmalig gedreht hat.

Während der Film (JC{639}) bereits in einer Reihe großer Ausstellungen in Österreich, Tschechien, Deutschland und den Vereinigten Staaten zu sehen war, werden Barbara Klemms Fotografien zu (JC{639}) erstmals in Deutschland gezeigt, zusammen mit ihren Portraits von John Cage aus dem Jahr 1982, die ebenfalls Teil des Films sind. Alle Aufnahmen sind im 100-seitigen Leseheft zur DVD publiziert. Eine Postkartenedition ist darüber hinaus in Vorbereitung.

Erweiterung erfährt die Ausstellung rund um den Film durch eine Auswahl bildnerischer Werke, die einen eigenen Parcours bilden und in einen Raum für Cage … mit Cage münden: Gerlinde Wurths minimalistische BACH CAGE Zeichungen, Ben Pattersons Fluxus-Objekt To Get to the Roots of Music und Pierre Héberts gezeichnete Silence – Hommage à John Cage sowie Burchardi Kirche aus seinem neuen und in der Ausstellung zur Uraufführung gelangenden Film John Cage – Halberstadt, Places and Monuments – 5 seien hier stellvertretend genannt. Im Festsaal des Herrenhauses ist John Cage dann auch selbst zu hören, u.a. in Frank Scheffers Video Nineteen Questions. Cages Einfluss auf die avantgardistische Musik ist Thema des Textes The Influence of John Cage, mit dem ein anderer großer amerikanischer Komponist, Robert Ashley, seinen Landsmann würdigt. Im Zentrum des Raums steht mit Not Wanting to Say Anything About Marcel (1969) wiederum Cages bildnerische Würdigung an den von ihm bewunderten Künstler und Erfinder des »Ready-mades« Marcel Duchamp. Last but not least wird ein neues, partizipatives Kunstwerk von Sabine Groschup gezeigt, mit dem sie Cage und das Halberstädter Orgel-Kunst-Projekt auf ganz besondere Weise würdigt: die mehrteilige Leinwandarbeit My ORGAN²/ASLSP : A work in progress for the next …

Ausstellende KünstlerInnen: (JC{639}): Sabine Groschup, Barbara Klemm. Etc.: Robert Ashley, Mary Bauermeister, Uwe Bressnik, John Cage, Peter Graham, Sabine Groschup, Pierre Hébert, Ray Kass, Barbara Klemm, Alison Knowles, Alan Licht, Alvin Lucier, Christian Marclay, John Cage/Heinz-Klaus Metzger/Rainer Riehn, Ben Patterson, Lee Ranaldo, Frank Scheffer, Sigtryggur Berg Sigmarsson, Zsolt Sőrés, Maurice van Tellingen, The Lazy Anarchists, Kris Vleeschouwer, Gerlinde Wurth.

Ausstellungskonzept und Ausstellungseinrichtung:
Georg Weckwerth

∞

The focal point of (JC{639}) Etc. is the Halberstadt premiere of Sabine Groschup’s experimental documentary film (JC{639}) on John Cage’s ORGAN²/ASLSP in St. Burchardi Church in Halberstadt (director of photography Jerzy Palacz; sound design Eric Spitzer-Marlyn). The film (A 2006/2012, 29’14’’12), shot in 2006, was completed and first shown during Cage year 2012 at the exhibition Membra Disjecta for John Cage. Wanting to Say Something About John. It will be on view as a permanent large-scale projection in the manor house gallery of the Burchardi cloister, surrounded by a spatial installation comprised of materials on the chance operations for the 15 film variations created thus far – there will be 89 variations in all (analogous to the 89 tones in Cage’s composition). The exhibition is also the stage for a further group of chance operations: 89 exhibition visitors will compose the order of scenes in the film by »drawing scenes« for film variation (JC{639}) #16. In addition, the DVD with its comprehensive booklet including texts by Dieter Schnebel, Ray Kass, Wulf Herzogenrath and others (German/English), will be presented.

The film presentation is flanked by a series of 21 black-and-white photographs by renowned photographer Barbara Klemm, which are an integral component of Sabine Groschup’s film. The highly acclaimed photographer – a major retrospective devoted to her work opens at Berlin’s Martin Gropius Bau in mid-November – was a member of the crew under the direction of Sabine Groschup that filmed in Halberstadt for the first time on January 5, 2006 during the 5^th sound change.

While the film (JC{639}) has already been seen in a series of major exhibitions in Austria, the Czech Republic, Germany and the United States, Barbara Klemm’s photographs for (JC{639}) are being shown in Germany for the first time, together with her portraits of John Cage from 1982, which are also part of the film. All of the photographs are published in the 100-page booklet for the DVD. Beyond that, an edition of postcards is in preparation.

The exhibition surrounding the film is enlarged by a selection of visual works forming a route of their own that culminates in a Room for Cage … with Cage: Gerlinde Wurth’s minimalist BACH CAGE drawings, Ben Patterson’s Fluxus object To Get to the Roots of Music, and Pierre Hébert’s drawings Silence – Hommage à John Cage and Burchardi Church from his new film John Cage – Halberstadt, Places and Monuments – 5, which will be premiered in the exhibition, are among the works on view there. In the hall of the manor house, John Cage himself can be heard, for instance in Frank Scheffer’s video Nineteen Questions. Cage’s influence on avant-garde music is the subject of the text The Influence of John Cage, with which another great American composer, Robert Ashley, pays homage to his fellow countryman. In the center of the room stands Not Wanting to Say Anything About Marcel (1969), Cage’s visual homage to an artist he greatly admired and the inventor of the »ready-made«, Marcel Duchamp. Last but not least a new, participative multi-screen artwork by Sabine Groschup, with which she pays homage to Cage and the Halberstadt Organ Project in a very special way, is being shown: My ORGAN²/ASLSP : A work in progress for the next …

Exhibiting artists: (JC{639}): Sabine Groschup, Barbara Klemm. Etc.: Robert Ashley, Mary Bauermeister, Uwe Bressnik, John Cage, Peter Graham, Sabine Groschup, Pierre Hébert, Ray Kass, Barbara Klemm, Alison Knowles, Alan Licht, Alvin Lucier, Christian Marclay, John Cage/Heinz-Klaus Metzger/Rainer Riehn, Ben Patterson, Lee Ranaldo, Frank Scheffer, Sigtryggur Berg Sigmarsson, Zsolt Sőrés, Maurice van Tellingen, The Lazy Anarchists, Kris Vleeschouwer, Gerlinde Wurth.

Exhibition concept and design:
Georg Weckwerth